最後の診察で、医者は患者の珍しい感染症を診断した。

During the last consultation, the doctor diagnosed a rare infection in the patient.

あなたは最後の旅で驚くほど正確に珍しい病気を診断しました。

During your last trip, you diagnosed a rare illness with astonishing precision.

医師は、患者の症状を注意深く診断中に、迅速に適切な治療を処方しました。

The doctor, carefully diagnosing the patient's symptoms, quickly prescribed the appropriate treatment.

治療を調整する前に症状を診断することが不可欠でした。

It was essential that we diagnose the symptoms before adjusting the treatment.

医療検査の際、私は患者に重篤な感染症を診断しました。

During the medical examination, I diagnosed a severe infection in the patient.

もしあなたたちが素早く問題を診断していたなら、悪化する前に介入することができたでしょう。

If you were diagnosing the problem quickly, we could intervene before it worsens.

深刻な合併症を避けるために、あなたが患者を注意深く診断することが不可欠でした。

It was essential that you diagnose the patient carefully to avoid any serious complications.

あらゆる介入の前に、患者の神経障害を十分に診断することが私にとって不可欠であった。

It was essential that I diagnose the patient's neurological disorder before any intervention.

研修中の頃、私は患者の珍しい病気を綿密に診断していました。

During my internship years, I meticulously diagnosed my patients' rare illnesses.

地域での流行を防ぐために、彼らがその病気を診断したことは絶対に必要だった。

It was absolutely necessary that they diagnosed the disease to prevent an epidemic in the region.