次の家族の集まりで、私はいとこと一緒に過ごして、子供時代の思い出をよみがえらせます。

At the next family reunion, I will spend time with my cousins to rekindle our childhood memories.

家族の集まりで、あなたは子供時代の思い出を熱意を持って語りながら、献身的ないとことして振る舞うでしょう。

At the family gathering, you will act as a devoted cousin by sharing childhood memories with enthusiasm.

家族の集まりで、もし緊張が和らげば、彼らはいとことして振る舞い、皆の調和を取り戻すでしょう。

At the family reunion, if tensions eased, they would act like cousins to restore harmony among everyone.

今週末の大きな家族の食事会で、私たちは子供時代の思い出を共有しながらいとこになります。

This weekend, at the big family meal, we will be cousins by sharing childhood memories.

家族の絆を強めるために、年次総会の間、家族のメンバーがいとことして振る舞うことが必要だった。

It was imperative that the family members acted as cousins during the annual meeting to strengthen their bonds.

近所の子供たちは放課後に集まり、いとこのように振る舞いながら喜びを分かち合い、家族のような絆を深めました。

The neighborhood children met after school and acted like cousins joyfully, strengthening their familial bond.

家族の集まりで、あなたたちはいとこのように振る舞い、古く温かい絆を強化しました。

During the family gathering, you acted like cousins to strengthen the old and warm bonds among you.

春に行われるいとこの集まりでは、いとこたちが集まって家族の伝統を祝います。

During the spring cousin gatherings, the cousins meet to celebrate their family heritage.

家族の集まりで、私の従姉妹たちは美味しいケーキを持ってきました。

At the family reunion, my first cousins brought delicious cakes.

祭りでは、私の大いとこの女性たちが提灯の光の下で喜びとともに踊りました。

At the festival, my great-cousins danced with joy under the glow of lanterns.