その野生の花々の儚い美しさを守るために、あなたたちが野原に軽く散りばめたことが必要でした。

It was necessary that you lightly scattered the wildflowers in the field to preserve their fleeting beauty.

お客様を迎える前に、廊下を明るくして、より広々として明るく見えるようにします。

Before receiving the guests, lighten the hallway so that it appears more spacious and bright.

プロジェクトを開始する前に、チームは最初に計画会議を開いた。

Before launching the project, the team first organized a planning meeting.

太陽の光が差し込むように、そよ風が雲を散らすことが不可欠であった。

It was imperative that the breeze scatter the clouds so that the sunlight might break through.

神秘的な雰囲気を作り出すために、庭に野生の花をそっと散らしたことが重要でした。

It was essential that you delicately scattered wildflowers in the garden to create an air of mystery.

この授業における女子学生の参加はまばらでした。

The participation of the female students in this course was sparse.

公園のまばらな木々は静けさの空間を作り出しています。

The scattered trees in the park create a space of tranquility.

広大な野原にまばらな花が咲き、秋の訪れを告げていた。

The sparse flowers in the vast field signified the coming of autumn.

霧の朝に、私は庭をすっきりさせ、その花々に隠された美しさを明らかにした。

On a misty morning, I cleared the garden to reveal the hidden beauty of its flowers.

その種は、穏やかな夏のそよ風によって地面に散らばった。

The seeds were scattered on the ground by a gentle summer breeze.