私たちは共同の努力によって科学の進歩を促進する。

We will catalyze scientific progress through our joint efforts.

もし私のアドバイスに従えば、あなたはキャリアにおいて並外れた変革を促すでしょう。

If you follow my advice, you will catalyze an extraordinary transformation in your career.

もし持続可能な開発戦略が実施されれば、著しい経済成長を促進するだろう.

If the sustainable development strategy were implemented, it would catalyze remarkable economic growth.

この野心的なプロジェクトで、私は革新を促進して業界を変革するつもりです。

In this ambitious project, I will catalyze innovation to transform the industry.

彼らが考えている環境改革は、より緑豊かな経済への移行を触媒するだろう.

The environmental reforms they envision would catalyze a transition to a greener economy.

まず、私は研究者同士の協力を促進して複雑な問題を解決するでしょう。

First, I would catalyze collaboration among researchers to solve complex problems.

この協働型ワークショップでは、皆さんは未来に向けた革新的な解決策の出現を促進するでしょう.

In this collaborative workshop, you will catalyze the emergence of innovative solutions for the future.

もし一緒に働いたら、私たちは組織内の変化を促進するでしょう。

If we worked together, we would catalyze change in our organization.

新しい環境政策は気候変動と戦うための国際協力の努力を促進するでしょう。

The new environmental policies will catalyze efforts for international cooperation to combat climate change.

この実験室では、望ましい化合物の合成を加速するために反応を触媒してください。

In this laboratory, catalyze the reaction to speed up the synthesis of the desired compound.