検索結果- フランス語 - 日本語

(of food) (transitive with de) to make short work of, to eat in one go, voraciously / (figuratively) (transitive with de) to make short work of, to make mincemeat out of

このボタンはなに？

翻訳する

皆を驚かせるために、トーマスは母から贈られた誕生日ケーキを一口で食べることに決めました。

To impress everyone, Thomas decided to eat the birthday cake his mother gifted in one go.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

bouchée à la reine

IPA（発音記号）

/bu.ʃe a la ʁɛn/

名詞

女性形

温かい状態で提供される、詰め物が入ったヴォローヴァンの一種

英語の意味

a kind of filled vol-au-vent, served hot

このボタンはなに？

Lors d'un dîner, j'ai savouré une bouchée à la reine exquise, une sorte de vol-au-vent farci et servi chaud.

翻訳する

夕食の際、私は美味しく温かい中身が詰まったパフペーストリーを味わいました。

During a dinner, I savored a delicious filled vol-au-vent served hot.

このボタンはなに？

詳細

bouchées

動詞

女性形活用形分詞過去複数形

past participle feminine plural of boucher

英語の意味

feminine plural of the past participle of boucher

このボタンはなに？

Les portes ont été bouchées par des débris inattendus lors de l'orage intense.

翻訳する

激しい嵐の際、予期せぬ破片で扉が塞がれた。

The doors were blocked by unexpected debris during the intense storm.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

mettre les bouchées doubles

IPA（発音記号）

/mɛ.tʁə le bu.ʃe dubl/

動詞

比喩的用法くだけた表現

努力を倍にする / 二倍働く

英語の意味

(informal, figuratively) to double one's efforts, to work twice as hard

このボタンはなに？

Pour terminer son roman à temps, il a dû mettre les bouchées doubles pendant plusieurs semaines.

翻訳する

期限内に小説を完成させるため、彼は数週間にわたって倍の努力をしなければならなかった。

To finish his novel on time, he had to double his efforts over several weeks.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する