レセプションで、彼女は上品な言葉を見事に操り、全ての出席者の注目を集めました。

At the reception, she distinguished herself through her impeccable mastery of elegant language, captivating the attention of all the guests.

私の最愛のお母さんが家族全員のために美味しい夕食を準備しています。

My beloved mother prepares a delicious dinner for the whole family.

その愛される存在は毎年の式典で地域全体に歓迎されました。

The beloved was cheered by the entire community during the annual ceremony.

良識ある女学生たちは野心的な理想を守るために集まっています。

Conscientious female students gather to defend ambitious ideals.

その独善的なジャーナリストは常に自分の考えを情熱的に守っていました。

The self-righteous journalist always defended her ideas with conviction.

自己正当化する人々は、活発な討論の際に異なる意見を考慮することをしばしば拒みます。

The self-righteous often refuse to consider differing opinions during lively debates.

自己満足の道徳家たちは、しばしば伝統的な価値観を守るために討論会を開催する。

The self-righteous moralists often organize debates to defend their traditional values.

パーティーで、マルクは全ての友達の前でおしゃれに見えるためにエレガントな服装を選びました。

At the party, Marc chose an elegant outfit to look stylish in front of all his friends.

市民は自分たちのコミュニティの公共の利益を守るために動いています。

Citizens are mobilizing to preserve the common good of their community.

その礼儀正しく育った男の子はいつも他人に敬意を示してきました。

The well-mannered little boy has always shown respect towards others.