ボクサーは激しい試合で相手を打ち負かします。

The boxer beats his opponent in an intense match.

ダイニングルームとリビングルームを分けるために、建築家はモダンで美しい仕切りを設置しました。

To separate the dining room from the living room, the architect installed a modern and aesthetic partition.

パリのバタクラン劇場は長い改装を経て再オープンし、音楽愛好家たちを喜ばせています。

The Bataclan theatres in Paris have reopened after extensive renovations, delighting music enthusiasts.

夕食の席で、ポールは青春時代に経験した恥ずかしい出来事を語り、それがずっと彼にとって恥ずかしい原因となっていた。

During dinner, Paul recounted an old embarrassing incident from his youth that had always been a source of discomfort for him.

彼は蚤の市で古いレコードや珍しい本、レトロなポスター、その他すべてを見つけた。

At his flea market, he discovered old records, rare books, retro posters, and all that jazz.