収益性を確保するため、会社は新しい設備の取得にあたり有利な購入価格を交渉しました。

To ensure its profitability, the company negotiated a favorable purchase price for acquiring its new equipment.

新しいスマートフォンはほとんどの学生にとって法外に高いです。

The new smartphone is outrageously expensive for most students.

この古い書店では、秋のフェアで希少な本が法外な値段で売られています。

In this old bookstore, rare books are sold at a king's ransom during the autumn fairs.

その新しいスマートフォンの販売価格は、より多くの顧客を引き寄せるために引き下げられました。

The selling price of the new smartphone has been reduced to attract more customers.

彼は予算が限られているにも関わらず、その車を高すぎる値段で購入しました。

He bought this car over the odds despite his limited budget.

彼は家族をどうしても守ると誓った。

He swore to protect his family at all costs.

そのミュージシャンは忠実なサポーターに感謝するため、有料で特別なコンサートを開催することに決めました。

The musician decided to hold an exceptional concert for a fee to thank his loyal supporters.

農家は、野菜の市場価格を注意深く監視し、より良い収穫計画を立てています。

The farmers carefully monitor the market price of vegetables to better plan their harvest.

彼は多くの犠牲を払って頂上に到達しました。

He reached the summit at the cost of many sacrifices.

商人はオークションの前に、彼の貴重な絵画に価格を付けることに決めた。

The merchant decided to put a price on his precious painting before the auction.