戦争の間、市民たちは地域社会を再建するために団結しました。

During the war, the city's residents united to rebuild their community.

反戦運動は、対立を終わらせるために決意を新たにした市民たちを結集しました。

The anti-war movement brought together citizens determined to put an end to conflicts.

世界大戦の間、兵士たちは困難に直面しても並外れた勇気を示しました。

During the world war, soldiers showed remarkable courage in the face of adversity.

内戦中に、民衆の抵抗勢力は平和と正義のために戦いました。

During the civil war, the popular resistance fought for peace and justice.

アルジェリア戦争の記憶は、フランスの歴史における心に残る一章です.

The memory of the Algerian War remains a poignant chapter of French history.

戦後、多くの建築家が戦争で破壊された都市を再建しました。

During the post-war period, many architects renovated the cities that had been destroyed by the war.

冷戦は、1945年から1991年にかけて西側と共産主義陣営との間で代理戦争が行われたことにより、国際関係に深い影響を与えました。

The Cold War deeply influenced international relations as a proxy-fought conflict between the West and the Communist camp from 1945 to 1991.

戦前の芸術運動は国の文化シーンに大きな影響を与えました。

The artistic movement of the pre-war period profoundly marked the nation's cultural scene.

汚れた戦争の間、市民は想像を絶する困難に直面しました。

During the dirty war, civilians had to face unimaginable hardships.

消耗戦において展開された戦略は、徐々に敵を疲弊させました。

The strategy deployed during the war of attrition gradually exhausted the enemy.