検索結果- ロシア語 - 日本語

яйца задницу не учат

ことわざ
卑語

教える側と教えられる側の立場が逆転していることを揶揄する・たしなめる表現 / 経験や知識の乏しい者が、はるかに経験豊かな者に教えようとするのはおかしいという意味 / 日本語の「釈迦に説法」「年寄りに道を教えるな」「素人が玄人に口を出すな」に相当することわざ的表現

英語の意味
(vulgar) Synonym of я́йца ку́рицу не у́чат (jájca kúricu ne účat, “don't teach your grandmother to suck eggs”)
このボタンはなに?

私の祖父はいつも「おばあさんに卵の吸い方を教えるな」と言い、経験と共に知恵が育まれることを思い出させてくれました。

My grandfather always repeated, 'Don't teach your grandmother to suck eggs,' reminding us that wisdom comes with experience.

このボタンはなに?
関連語

плохому танцору и яйца мешают

ことわざ

下手な職人はいつも道具のせいにする

英語の意味
a bad workman always blames his tools
このボタンはなに?

言われるには、下手な職人はいつも道具のせいにするものだ。彼は成長しようとするのではなく、自分の才能のなさを言い訳にしてしまう。

They say that a bad workman always blames his tools, as he constantly finds excuses for his lack of skill rather than striving to improve.

このボタンはなに?
関連語

яйцах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

яйцо́ (jajcó) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of яйцо́ (jajcó)
このボタンはなに?

卵には体の健康のために必要な有益な微量元素が含まれています。

Eggs contain beneficial trace elements essential for the body's health.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яйцами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

яйцо́ (jajcó) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of яйцо́ (jajcó)
このボタンはなに?

祖母は生地を卵と牛乳で混ぜて、美味しいパイを作ります。

My grandmother makes delicious pies by mixing the dough with eggs and milk.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

варёным яйцам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

варёное яйцо́ (varjónoje jajcó) の複数与格

英語の意味
dative plural of варёное яйцо́ (varjónoje jajcó)
このボタンはなに?

私はゆで卵に少し塩を加えて、味を向上させました.

I added a little salt to the boiled eggs to improve their taste.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

варёных яйцах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

варёное яйцо́ (varjónoje jajcó) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of варёное яйцо́ (varjónoje jajcó)
このボタンはなに?

今日はゆで卵についての興味深い記事を読みました。

Today I read an interesting article about boiled eggs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

варёными яйцами

名詞
活用形 造格 複数形

варёное яйцо́ (varjónoje jajcó) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of варёное яйцо́ (varjónoje jajcó)
このボタンはなに?

朝食には、いつも新鮮なトーストに茹で卵とハーブを添えて楽しんでいます。

For breakfast, I always enjoy fresh toast garnished with boiled eggs and herbs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яйцам всмятку

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

яйцо́ всмя́тку (jajcó vsmjátku) の複数与格

英語の意味
dative plural of яйцо́ всмя́тку (jajcó vsmjátku)
このボタンはなに?

私は自然な味を引き立てるために、半熟卵専用の特製ソースを作りました。

I prepared a special sauce for the soft-boiled eggs to enhance their natural flavor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яйцами всмятку

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

яйцо́ всмя́тку (jajcó vsmjátku) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of яйцо́ всмя́тку (jajcó vsmjátku)
このボタンはなに?

朝食用に、半熟ゆで卵を使ったサラダを作りました。

I prepared a salad with soft-boiled eggs for breakfast.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

яйцах всмятку

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

яйцо́ всмя́тку (jajcó vsmjátku) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of яйцо́ всмя́тку (jajcó vsmjátku)
このボタンはなに?

料理セミナーでは、乳化プロセスが半熟卵の中でどのように機能するかが議論され、その結果、ソースは理想的な一貫性を実現することができた.

At the culinary seminar, they discussed the process of emulsification in soft-boiled eggs, which helped achieve the perfect consistency of the sauce.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★