Russian

плохому танцору и яйца мешают

IPA（発音記号）

[pɫɐˈxomʊ tɐnˈt͡sorʊ i ˈjæjt͡sə mʲɪˈʂajʊt]

ことわざ

下手な職人はいつも道具のせいにする

英語の意味

a bad workman always blames his tools

Говорят, что плохому танцору и яйца мешают, ведь он ищет оправдания своему отсутствию таланта, вместо того чтобы совершенствоваться.

言われるには、下手な職人はいつも道具のせいにするものだ。彼は成長しようとするのではなく、自分の才能のなさを言い訳にしてしまう。

They say that a bad workman always blames his tools, as he constantly finds excuses for his lack of skill rather than striving to improve.

плохо́му танцо́ру и я́йца меша́ют （ canonical ）

ploxómu tancóru i jájca mešájut （ romanization ）