検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

задницу

Google翻訳 / DeepL翻訳

задницу

IPA（発音記号）

[ˈzadʲnʲɪt͡sʊ]

名詞

対格活用形単数形

за́дница (zádnica) の単数対格

英語の意味

accusative singular of за́дница (zádnica)

このボタンはなに？

После долгой прогулки по холмам у него начала болеть задницу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い丘の散歩の後、彼のお尻に痛みが走り始めた。

After a long walk through the hills, his ass started hurting.

このボタンはなに？

詳細

яйца задницу не учат

IPA（発音記号）

[ˈjæjt͡sə ˈzadʲnʲɪt͡sʊ nʲɪ‿ˈut͡ɕɪt]

ことわざ

卑語

教える側と教えられる側の立場が逆転していることを揶揄する・たしなめる表現 / 経験や知識の乏しい者が、はるかに経験豊かな者に教えようとするのはおかしいという意味 / 日本語の「釈迦に説法」「年寄りに道を教えるな」「素人が玄人に口を出すな」に相当することわざ的表現

英語の意味

(vulgar) Synonym of я́йца ку́рицу не у́чат (jájca kúricu ne účat, “don't teach your grandmother to suck eggs”)

このボタンはなに？

Мой дед всегда повторял: 'яйца задницу не учат', напоминая нам, что мудрость приходит с опытом.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖父はいつも「おばあさんに卵の吸い方を教えるな」と言い、経験と共に知恵が育まれることを思い出させてくれました。

My grandfather always repeated, 'Don't teach your grandmother to suck eggs,' reminding us that wisdom comes with experience.

このボタンはなに？

詳細