スープの味を引き立てるために、シェフは大切なレシピで一つまみの塩を加えました。

To enhance the flavor of the soup, the chef added a pinch of salt in his cherished recipe.

リマに到着すると、観光客はツアー代を支払うためにお金をペルー・ソルに両替します。

Upon arriving in Lima, tourists exchange their money for soles to pay for excursions.

肉がスパイスをよりよく吸収するように、揚げる30分前に塩を振ってください。

Salt the meat 30 minutes before frying so that it absorbs the spices better.

会社の従業員は労働環境の改善のために団結して対策を講じました。

The company's employees jointly took measures to improve working conditions.

私たちは近隣の困っている人々を助けるために、連帯して行動しました。

We acted in solidarity to help those in need in our neighborhood.

科学実験で、新しい物質は塩が加えられており、予期しない特性を示していた。

In a scientific experiment, the new substance was being salted, demonstrating unexpected properties.

その会社は歴史ある市の中心地で巨大なオフィスを借りており、その成功を示しています。

The company rents a solid office in the historic center of the city, which signifies its success.

古い邸宅では、来訪者が伝統的な塩漬けの工程を見学できるように、塩房が丹念に復元された。

At the ancient estate, the salting house was carefully restored so that visitors could witness the traditional salting process.

古い記録には、古代の塩蔵の遺構が記され、かつては食品の塩漬けに利用されていました.

In the old archive, there are references to the remnants of ancient salthouses, which were used for salting food.

現代社会では、様々な文化の連帯に関する研究の重要性がますます明らかになっています。

In modern society, the significance of research in the solidarities of various cultures is becoming increasingly evident.