私たちは翻訳を改善するために、ネイティブスピーカーに意見を求めました。

We consulted the native speaker for advice on improving the translation.

退屈な講義の後、友人たちと一緒にバーに行き、くだらない話でおしゃべりしました。

After a boring lecture, my friends and I went to a bar and shot the breeze, discussing the most ridiculous stories.

言語学者たちは、鳥の舌に注目して、鳥たちがどのように美しい信号を伝えているかを研究しました.

Linguists turned to bird tongues to study how birds convey their melodious signals.

科学者たちは、鳥の舌の特徴が鳥たちが予想外の場所で餌を得るのに役立つことを発見しました。

Scientists discovered that the characteristics of bird tongues help birds to obtain food in the most unexpected places.

エンジニアは古いプログラムをアセンブリ言語を使って最適化しました。

The engineer optimized the old program by applying assembler languages.

現代のプログラマーは、プロセッサの動作をより良く理解するためにアセンブリ言語を学んでいます。

Modern programmers study assembly languages to better understand how a processor works.

アセンブリ言語の深い学習は、エンジニアがコンピュータの性能を最適化するのに役立ちます。

In-depth study of assembly language helps engineers optimize computer performance.

プログラマーはシステムのパフォーマンスを最適化するためにアセンブリ言語を使って効率的なコードを作成します。

The programmer creates efficient code by using assembly language to optimize system performance.

学生は最適化されたシステムプログラムを開発するために、アセンブリ言語での効果的なプログラミングを学んでいる。

The student is studying effective programming in the assembler language to develop optimized system programs.

開発者はコードのパフォーマンスを向上させるために、アセンブリ言語に特別な注意を払っています。

The developer pays special attention to assembly languages in order to improve code performance.