元のテキストを理解するために、翻訳の質が非常に重要です。

The quality of translation is crucial for understanding the original text.

機械翻訳の発展は国際協力に新たな可能性をもたらします。

The development of machine translation opens up new opportunities for international cooperation.

その出版物は、プロの言語学者によって行われた翻訳によって認められました。

The publication gained recognition thanks to translations done by professional linguists.

私たちは文化遺産を守るために、古文書の翻訳に大きな注意を払っています。

We devote great attention to translations of ancient manuscripts to preserve cultural heritage.

会社は新しい技術を製品に取り入れることで、機械翻訳の品質向上に積極的に取り組んでいる。

The company is actively working on enhancing the quality of machine translations by incorporating new technologies into its products.

私たちは機械翻訳を信頼していますが、精度を向上させるためにアルゴリズムの改善を続けています。

We trust machine translations, but we continue to refine algorithms to improve accuracy.

科学者たちは国際シンポジウムで機械翻訳の課題と可能性について議論している。

Scientists discuss the challenges and opportunities in machine translations at international symposia.

研究者たちは、複雑な科学文献の翻訳において、正確な用語の選択が特に重要であると指摘しています。

Researchers note that in the translations of complex scientific texts, the precise selection of terminology is especially important.