彼は対戦相手を欺くために、羊の皮をかぶった狼のように振る舞うことにした。

He decided to act like a wolf in sheep's clothing in order to deceive his opponents.

政治家たちはしばしば羊の皮をかぶった狼のように振る舞い、魅力的な約束で人々を誘惑する。

Politicians often act as wolves in sheep's clothing, luring people with charming promises.

市場では高品質な皮が販売されており、それぞれが動物の歴史を宿していました。

At the market, high-quality skins were sold, each of which carried the history of an animal.

狩りの後、猟師は高品質なブーツを作るために新鮮な革を加工しました。

After the hunt, the hunter processed the fresh skins to craft high-quality boots.

古代博物館には、古代の発掘現場で発見された珍しい皮のコレクションが保管されています。

At the Museum of Antiquity, there is a collection of rare skins discovered during ancient excavations.

塗布されたコーティングは、高湿度の環境下で皮に追加の強度をもたらしました。

The applied coating provided the hides with additional strength in high humidity conditions.

狩人たちは冬の狩猟に備え、テントを野生イノシシの皮で覆いました.

The hunters covered the tent with wild boar skins to make it warmer for winter hunting.

狩人は成功した狩りの後、皮を丁寧に手入れしました。

The hunter carefully cleaned the hide after a successful hunt.

職人は装飾にミンクの毛皮を使って、ユニークな手袋を作りました。

The craftsman made unique gloves, using mink skin for the trim.

職人はアンティークの椅子を革で張り替え、エキゾチックな魅力を加えました。

The craftsman reupholstered the antique chair with hide to add an exotic charm.