古い町並みの中で、その仕立て屋は巧みにシャツやスーツを修繕し、伝統的な技術を守っていました。

In the old part of the city, the tailor skillfully mended shirts and suits, preserving the craft's traditions.

キャリアの選択について尋ねられると、彼は何でもできる人になりたいと答え、常に何にでも対応できるようにしている。

When asked about his career choice, he replied that he wanted to be a jack of all trades, always ready for anything.

祭りで、靴職人たちは新しい靴のコレクションを披露しました。

At the fair, shoemakers presented a new collection of shoes.

彼は自分の町で最高の靴を作りながら、靴職人として働くことに誇りを持っていた。

He was proud that he worked as a shoemaker, creating the finest shoes in his city.

私たちは常に靴職人たちのアドバイスを大切にしており、そのおかげで私たちの靴はさらに素晴らしくなっています。

We always value the advice of the shoemakers, thanks to which our shoes become even better.

その仕立屋の高品質な服はいつも通行人の注目を集めました。

The tailor's high-quality clothes always attracted the attention of passers-by.

靴職人に道具を渡し、素早く靴を修理してもらえるようにしました。

We handed the tools to the shoemaker so that he could quickly repair the shoes.

展示会では、ユニークな靴を作るために使用された古風な道具が靴職人によって使われたことが紹介されました。

At the exhibition, there were displayed antique tools that were used by shoemakers to create unique footwear.

私たちはユニークな靴のコレクションを作るために、靴職人と協力しています。

We are collaborating with shoemakers to create a unique shoe collection.

祭りで、私たちはその熟練の手で本当の奇跡を生み出した靴職人についての伝説を聞きました。

At the fair, we heard the legend about the shoemaker whose skillful hands created real miracles.