なんでまた会議に来なかったんだ？

Why the hell did you skip the meeting again?

暗い入り江で、海の悪魔の咆哮がこだまし、住民たちに伝説について考えさせた。

In the dark bay, the howl of the sea devil echoed, making the inhabitants ponder legends.

私は最後の希望を悪魔に託しました。

I entrusted my last hope to the devil.

彼は、あたかも悪魔と契約を結んだかのように落ち着いて見えた。

He seemed calm, as if he had made a deal with the devil.

皆は古い橋の下に座っている悪魔について語った。

Everyone told stories about the devil sitting under the old bridge.

忌々しい車輪はいつも車愛好家の間で論争を巻き起こす。

Damned wheels always spark debates among car enthusiasts.

伝説によると、廃墟となった邸宅には悪魔のダースの幽霊が住んでいた。

According to legend, the abandoned mansion was haunted by devil's dozens of ghosts.

摩耗した呪われた車輪のせいで、トラクターはゆっくりと動き始め、農場での作業がより困難になった。

Due to the wear on the damned wheels, the tractor started moving slowly, making work on the farm more difficult.

家の改装中に、作業員は悪魔のダースもの古い壁紙を取り除かなければならなかった。

During the home renovation, the workers had to remove a devil’s dozen of old wallpapers.

長い捜索の末、地下室に隠されていた悪魔のダースの古い鍵を見つけた.

After long searches, we found a devil's dozen old keys hidden in the basement.