研究助手は化学反応を引き起こすために黒い物質に丁寧に試薬を加えた。

The lab technician carefully added the reagent to the black substances to trigger a chemical reaction.

科学者たちは独特な重力異常を発見することを期待して、最先端の研究をブラックホールに向けました。

The scientists directed their latest research to the black holes, hoping to discover unique gravitational anomalies.

科学者たちはシステムのパフォーマンスを最適化するために、新しいアルゴリズムを黒い箱に委ねました。

Scientists entrusted the new algorithms to the black boxes to optimize the system's performance.

彼らの文化を祝うために、黒人のアメリカ人にTシャツを贈りました。

I gave t-shirts to black Americans to celebrate their culture.

彼は誤解を避けるために、すべての規則を白黒はっきりと説明しました。

He laid out all the rules in black and white to avoid misunderstandings.

若い芸術家は鮮やかな絵の具を使って作品を制作するのが好きで、特に黒色のものを用いて際立つ対比を生み出しました.

The young artist loved working with vivid paints, especially black ones, to create striking contrasts.

チェスのトーナメントでは、私はいつも黒の駒でプレイすることを好み、その戦略的な強さを感じました。

At the chess tournament, I always preferred to play with the black pieces, as I felt their strategic strength.

私たちは滑らかな水面を渡る黒い白鳥たちを見ながら、神秘的な雰囲気を感じました。

We watched as black swans glided across the smooth water, creating an aura of mystery.

技術者たちはシステムのテストを、黒い箱の手法を用いて実施しました。

The engineers tested the system using black-box methods for modeling.

年次フォーラムでは、文化の発展に寄与した黒人アメリカ人の遺産に関連する重要な課題が議論されました。

At the annual forum, important issues related to the heritage of Black Americans were discussed, which contributed to the development of culture.