湖のほとりの庭に、治療効果で知られるチェリドニウムが育っています。

In the garden by the lake grows celandine, renowned for its medicinal properties.

研究所で、科学者たちは新しい医薬品の開発のために、セルランドインから抽出された成分の効果を分析しました。

In the research laboratory, scientists analyzed the effects of extracts found in celandines for the development of new medicinal drugs.

伝統医学では、チェリドニウムを使用して調合された軟膏が炎症の緩和に広く利用されています。

In traditional medicine, a balm prepared using celandines is widely used to relieve inflammation.

医師は皮膚の炎症を治療するために、セランドインを用いて作った薬液を勧めました。

The doctor recommended a tincture made with celandine for treating skin inflammations.

医師は咳の治療のために、コルツフットの抽出物を加えました。

The doctor added an extract of coltsfoot to treat the cough.

私たちはセランダインに肥料を与え、彼らがよりよく成長できるようにしました。

We gave fertilizers to the celandines so that they could grow better.

薬局では、有効な薬を作るために、セランダインの抽出物が使用されました。

The pharmacy used extracts of celandines to create an effective medicine.

川沿いの野原には、春の柔らかな色合いに満ちたセランドインが育っている。

In the meadow by the river, celandines grow, imbued with the gentle hues of spring.

科学者は最新の研究をコルトスフットに捧げ、新たな医療効果を発見できることを期待している。

The scientist dedicated his latest research to coltsfoot, hoping to discover new medicinal properties.

研究では、セルランドインの治療効果に関する新たな側面が科学者によって発見されました。

In the study on celandine, scientists discovered new aspects of its therapeutic effects.