核の放射性崩壊の際にα粒子が放出され、原子核の構成が変化する。

During the radioactive decay of the nucleus, an α-particle is emitted, which leads to a change in the composition of atomic nuclei.

相続財産を分割した結果、各人には全体の資産のうち、ほんの一部分しか残らなかった。

After the inheritance was divided, it turned out that each person received only one fraction of the total property.

物理学者たちは、磁場との相互作用において独自の特性を示すアップシロン粒子の実験を行いました。

Physicists conducted an experiment in which the upsilon particle demonstrated unique properties in its interaction with the magnetic field.

科学者たちは、宇宙の磁場においてイプシロン粒子が重要な役割を果たしていることを発見しました。

Scientists discovered that epsilon particles play an important role in the magnetic field of the Universe.

現代の科学者たちは、物質の本質をより良く理解するために、素粒子を研究しています。

Modern scientists study elementary particles in order to better understand the nature of matter.

科学者たちは宇宙の謎を解明するために、素粒子の本質を研究しました。

Scientists studied the nature of elementary particles to unravel the mysteries of the universe.

実験では、研究者たちはアルファ粒子が磁場と相互作用する様子を観察しました。

In the experiment, researchers observed how alpha particles interact with the magnetic field.

核崩壊の際に、大量のアルファ粒子が放出されました。

During nuclear decay, a large amount of alpha particles was emitted.

原子核の安定性に対するアルファ粒子の影響の研究は、科学者たちに今もなお刺激を与え続けています。

The study of the influence of alpha particles on the stability of atomic nuclei continues to inspire scientists.

科学者たちは、アルファ粒子が核反応において極めて重要な役割を果たすことを明らかにしました。

Scientists found that alpha particles play a crucial role in nuclear reactions.