困難な状況で解決策を見つけるため、専門家たちは革新の源と見なされる混沌に目を向けた。

In order to find a solution in complex conditions, experts turned to chaos, considering it a source of innovation.

科学者は、現代生活の混沌の中に人間の感情の奥深さが隠されていると主張しました。

The scientist argued that amidst the chaos of modern life, the depth of human emotions is revealed.

未完の思考の混沌の中で、彼は本当の自分を探していた。

In the chaos of unfinished thoughts, he sought his true self.

都会の生活の混沌の中で、誰もが自分の役割を見出す。

In the chaos of urban life, everyone finds their role.

追手から逃れるために、彼は混沌を利用して姿を消した。

To hide from his pursuers, he took advantage of chaos and vanished from sight.

彼女は厳格な計画と創造的なアイデアの混沌を組み合わせながら、会社を運営していた。

She managed the company by combining the rigor of planning with the chaos of creative ideas.

私はカオスに信頼を寄せています。それは私に知恵を与えてくれます。

I trust chaos, which teaches me wisdom.

私たちは混沌を信頼し、運命が私たちの道を導くようにしています。

We trust chaos, allowing fate to guide our journey.

私たちは予測不可能な自然現象を解明しようとする際に、カオス理論に信頼を寄せています。

We trust chaos theories when trying to explain unpredictable natural phenomena.

科学者たちはカオス理論に基づくアプローチを用いて新しい分析手法を開発する必要がある。

Scientists will need to develop new analytical methods by relying on approaches to chaos theories.