大規模な道路工事の間、技術者たちはすべての交通参加者の安全を確保するために、道路継目の状態を慎重に点検しました。

During the major road repair, engineers inspected the quality of the road joints to ensure the safety of all road users.

実験の過程で、私たちは極めて重要なデータを制御されたフガスに託しました。

During the experiment, we entrusted critically important data to the controlled fugas.

射撃場で試験射撃が行われ、最新の兵器システムの有効性を示すために誘導式起爆装置が使用されました。

At the training range, a test shot was made with a guided fuze, which demonstrated the effectiveness of the new weapon system.

訓練中、砲兵の専門家は高度に防御された目標を攻撃する際の誘導フューズの有効性を実証しました。

During exercises, artillery specialists demonstrated the effectiveness of guided fuzes in striking heavily fortified targets.

兵器の近代化において、研究者たちは誘導式フューズを使用する際に発生する問題に注目しました。

During the modernization of the armaments, researchers noticed issues arising when using guided fuzes.

科学者たちは複合施設の防衛を強化するために、誘導フーガスに最新のデータを提供しました。

Scientists provided fresh data to guided fuagas in order to strengthen the defense of the complex.

専門家はその効果を評価するため、制御されたフューズ内で診断を行いました。

The specialists conducted diagnostics in the controlled fuze to evaluate its effectiveness.

実験開始前に、科学者たちは事故を防ぐために爆薬を慎重に検査しました。

Before the experiment began, the scientists carefully inspected the explosive charges to avoid accidents.

エンジニアたちは構造物の強度を計算するために、フーガスの含有率に関するデータを使用しました。

Engineers used data on the percentage content of fugás to calculate the structural strength.

古代の写本には、過去の文化の豊かさを反映するフーガスの儀式に関する詳細な記述が含まれている。

Ancient manuscripts contain detailed descriptions of fugás rituals, reflecting the richness of past culture.