クローゼットを片付けているとき、珍しい香りの小瓶を見つけました。

When I was cleaning the cupboard, I found a little bottle with a rare scent.

テーブルの上には、明るい春の香りが詰まった小瓶がありました。

On the table lay a small bottle filled with the bright scent of spring.

私たちは珍しい香りを小瓶に丁寧に保管し、その新鮮さを維持しています。

We carefully store rare fragrances in small bottles to maintain their freshness.

救急箱の中には、病気の際に役立つ薬が入った小さなボトルが一つもありませんでした。

There wasn't even a single little bottle of medicine in the first aid kit that could help in case of illness.

私の机の上にはアンティークの小さな瓶が置かれ、その優雅さで部屋が飾られていました。

On my table lay antique little bottles, decorating the room with their elegance.

実験室では、実験用溶液を小瓶たちに分配して、化学反応を観察しました。

In the laboratory, they distributed the experimental solution to the little bottles to observe the chemical reaction.

店には新しい香り用の小瓶が足りなかった。

The store lacked enough small bottles for the new fragrance.

料理の風味を引き立てるために、私はレシピに精油を小瓶でそっと加えました。

I carefully added the essential oil with the little bottle into the recipe to enhance the flavor of the dish.

神秘的なエリクサーを加えて、小さなボトルに新たな命を吹き込みました。

I gave the little bottle a new life by adding a mysterious elixir to it.

おばあちゃんはいつも秘密のレシピを小さな瓶に保管していました。

Grandma always kept the secret recipe in a small bottle.