お母さんは、子供たちを雨から守った後、美味しい夕食を作ることができました。

The mother, having sheltered the children from the rain, managed to prepare a delicious dinner.

激しい嵐が吹く小さな村で、人々は豪雨と強風から身を守るために避難所を探していました。

During a fierce storm in a small village, people were seeking shelters to protect themselves from the torrential rain and strong winds.

私たちは廃城の隠れ家に隠された古い地図を発見しました。

We discovered ancient maps hidden in the hiding places of the abandoned castle.

科学者たちは、悪条件から装置を守るために開発された隠蔽物を用いて研究を行いました。

The scientists conducted a study using coverings developed to protect the equipment from adverse conditions.

あらゆる情報保護の方法の中で、私たちは好奇心旺盛な目からデータを守ってくれる隠蔽に常に信頼を寄せていました。

Of all the methods of protecting information, we always trusted concealment, which kept our data away from prying eyes.

政治家は暴露にもかかわらず、隠蔽によって自身の評判を守ることに成功しました。

The politician managed to preserve his reputation through concealment, despite the exposures.

困難な時期に、政府は市民の安全を確保するために避難所に追加の資源を割り当てました。

In challenging times, the government allocated additional resources to shelters to ensure the safety of citizens.

歴史を綿密に研究した結果、研究者たちは古代部族の隠れ家の特徴に特別な注意を払うべきだと結論付けた。

After a thorough study of history, scholars concluded that the features of shelters of ancient tribes deserve special attention.

古い城の避難所で、私たちは悪天候からの避難場所を見つけました。

In the shelter of the ancient castle, we found refuge from the bad weather.

彼の重要な書類の隠蔽は、犯罪捜査を妨げました。

His concealment of important documents hindered the investigation of the crime.