危機の中で、当局は安全対策の強化について議論している。

In times of crisis, the authorities are discussing the tightening of security measures.

法律の強化の後、起業家たちは新たなビジネス展開の方法を探し始めた。

After the tightening of legislation, entrepreneurs began looking for new ways to conduct business.

政府は一連の事件を受け、安全対策の強化を開始しました。

The government initiated the toughening of security measures after a series of incidents.

その法律は、国の安全性を高めるための厳格な措置で補強されました。

The law was supplemented with stringent measures aimed at increasing security in the country.

新たな政治イニシアティブの枠組みの中で、学者たちは行政機構の効率性を向上させるために、管理体制の強化に関する問題を議論しています。

Within the framework of new political initiatives, scholars are discussing issues regarding the tightening of control measures to improve the efficiency of the governmental apparatus.

政府は基準の厳格化に対応して新たな措置を打ち出し、ビジネス環境に影響を与えました.

The government has developed new measures in response to the tightening of standards, which has affected the business environment.

安全基準の厳格化の中で、従業員たちは追加研修を受けました。

In the context of the tightening of safety standards, employees underwent additional training.

政府は過激主義に対する罰則の強化によって法律を更新することを決定しました。

The government decided to update the law by means of toughening punishments for extremism.

建物へのアクセス規則の厳格化に伴い、すべての訪問者は身分証明書を提示しなければなりません。

With the tightening of access rules to the building, all visitors must present their identification.