検索結果- ロシア語 - 日本語

тесно

IPA(発音記号)
副詞

狭く、きつく、密接に

英語の意味
narrowly, tightly, closely
このボタンはなに?

地下鉄の車両では、人々がほとんど隙間を残さずにぴったりと座っていました.

In the subway car, people sat closely, hardly leaving any space between them.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тесно

IPA(発音記号)
形容詞
述語語

きつすぎる、窮屈だ

英語の意味
it is too tight, it is cramped
このボタンはなに?

このコンサートでは非常に狭く、多くの観客が自由に動くのに苦労しました。

At this concert, it was so cramped that many of the spectators had difficulty moving around.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тесно

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

те́сный (tésnyj、「きつい、近い、狭い、小さい」) の短縮中性単数形

英語の意味
short neuter singular of те́сный (tésnyj, “tight, close, narrow, small”)
このボタンはなに?

すべての乗客がバスに乗り込んだとき、狭くなりました。

When all the passengers boarded the bus, it became cramped.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тесно

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

те́сный(tésnyj、「きつすぎる、狭すぎる」)の短縮中性単数形

英語の意味
short neuter singular of те́сный (tésnyj, “too tight, too narrow”)
このボタンはなに?

この部屋は狭すぎたので、パーティーの間、皆がうまく収まらなかった。

In this room it was too tight, so we couldn't accommodate ourselves during the party.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

тесноты

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

теснота́ (tesnotá) の単数属格

英語の意味
genitive singular of теснота́ (tesnotá)
このボタンはなに?

狭い廊下の狭さのために、家具の運搬が本当に大きな試練となった。

Due to the narrowness of the corridor, moving the furniture became a real challenge.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тесноватый

IPA(発音記号)
形容詞

かなり小さい(例:部屋); かなり狭い; かなり窮屈な(例:衣服や靴)

英語の意味
rather small (e.g. of a room); rather narrow; rather tight (e.g. of clothes or shoes)
このボタンはなに?

私たちのやや狭いオフィスは、限られたスペースにもかかわらず温かみを放ちます。

Our rather small office, despite its limited space, exudes warmth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

теснота

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞

狭さ、圧迫感、密集感 / 詰め込む、押しつぶす

英語の意味
narrowness; tightness; closeness / cram, crush
このボタンはなに?

その小さな部屋の狭さが、すべての住人に不快感を与えていた。

The narrowness of the small room made all the residents feel uncomfortable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

instrumental singular

prepositional singular

теснотой

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

теснота́ (tesnotá) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of теснота́ (tesnotá)
このボタンはなに?

部屋は狭さに満たされ、歩くたびに自由の欠如を思い起こさせた.

In the room, filled with a sense of crampedness, every step reminded one of the absence of freedom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тесноте

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 前置格 単数形

теснота́ (tesnotá) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of теснота́ (tesnotá)
このボタンはなに?

私たちは小さなアパートの狭さに慣れており、そこではどの角にも私たちの記憶の温もりが宿っていました。

We got used to the cramped conditions of our small apartment, where every corner held the warmth of our memories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тесноту

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 単数形

теснота́ (tesnotá) の単数対格

英語の意味
accusative singular of теснота́ (tesnotá)
このボタンはなに?

混雑した地下鉄の車両では、窮屈さが感じられ、すべての乗客が息苦しさを感じていました。

In the overcrowded subway carriage, a feeling of tightness made it difficult for every passenger to breathe.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★