地下鉄の車両では、人々がほとんど隙間を残さずにぴったりと座っていました.

In the subway car, people sat closely, hardly leaving any space between them.

すべての乗客がバスに乗り込んだとき、狭くなりました。

When all the passengers boarded the bus, it became cramped.

このコンサートでは非常に狭く、多くの観客が自由に動くのに苦労しました。

At this concert, it was so cramped that many of the spectators had difficulty moving around.

この部屋は狭すぎたので、パーティーの間、皆がうまく収まらなかった。

In this room it was too tight, so we couldn't accommodate ourselves during the party.

狭い廊下の狭さのために、家具の運搬が本当に大きな試練となった。

Due to the narrowness of the corridor, moving the furniture became a real challenge.

部屋は狭さに満たされ、歩くたびに自由の欠如を思い起こさせた.

In the room, filled with a sense of crampedness, every step reminded one of the absence of freedom.

私たちは小さなアパートの狭さに慣れており、そこではどの角にも私たちの記憶の温もりが宿っていました。

We got used to the cramped conditions of our small apartment, where every corner held the warmth of our memories.

混雑した地下鉄の車両では、窮屈さが感じられ、すべての乗客が息苦しさを感じていました。

In the overcrowded subway carriage, a feeling of tightness made it difficult for every passenger to breathe.

狭さが原因である小さな部屋にもかかわらず、彼はいつも楽観的でいられる方法を見つけた。

Despite the narrowness of the small room, he always found a way to remain optimistic.

その小さな部屋の狭さが、すべての住人に不快感を与えていた。

The narrowness of the small room made all the residents feel uncomfortable.