音楽家たちは曲の全エネルギーを表現しながら、速いテンポで確かな演奏を見せた。

The musicians confidently played in fast tempos, expressing all the energy of the composition.

研究所で、科学者たちは試料を使って実験を行い、異なる温度で加熱しました。

In the laboratory, scientists conducted experiments with samples, heating them at different temperatures.

昨日、日本料理店で新しい天ぷらを試してみたところ、その料理はカリカリとした食感と豊かな風味で私を驚かせました。

Yesterday, I tried a new tempura at a Japanese restaurant, and this dish amazed me with its crispy texture and rich flavor.

講義で私たちは作家の気質について話し合い、それが彼の深い感情をよりよく理解するのに役立ちました。

During the lecture, we talked about the writer's temperament, which helped us better understand his deep emotions.

さまざまな文化の気質の中に、多くのユニークな特徴が見られます。

In the temperaments of various cultures, one can see many unique features.

彼女の会社経営での成功は、努力だけでなく、彼女の気質によるものです。

Her success in managing the company is explained not only by hard work but also by her temperament.

一部の気質には特別な注意と個別のアプローチが必要です。

Some temperaments require special attention and an individualized approach.

現代アートでは、芸術家たちは表現豊かな気質を使って、筆の一振りに感情を込めています。

In modern art, artists work with expressive temperaments, conveying emotions through every brushstroke.

心理学者は、最も効果的な治療法を選ぶために、クライアントの気質に十分な注意を払いました.

The psychologist paid close attention to the client's temperament in order to choose the most effective treatment.

彼女の穏やかでバランスの取れた気質は、どんな困難も克服できるようにしていた。

Her calm and balanced temperament enabled her to overcome any difficulties.