検索結果- ロシア語 - 日本語

сыпать

IPA(発音記号)
動詞
その他 比喩的用法

(比喩的にも)注ぐ(砂などの砕けやすい/固体の物体、液体ではない)

英語の意味
(also figurative) to pour (of friable/solid objects, such as sand; not liquids)
このボタンはなに?

教師はクラスの成功を知ると、授業を本当のお祝いに変えるかのように賞賛を振りかけ始めました。

When the teacher learned about the class's success, he began to pour praise, turning the lesson into a true celebration.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

-сыпать

IPA(発音記号)
結合形
形態素

спать(spatʹ、「眠る」)の接頭辞付き派生語の不過去形を形成するために使用される結合形。

英語の意味
Combining form used to form imperfective counterparts of prefixed derivatives of спать (spatʹ, “to sleep”).
このボタンはなに?

言語学者たちは、接頭辞「za-」と、『眠る』の派生語に未完了体を形成するために用いられる結合形式がどのように機能するかを研究している。

Linguists study how the prefix 'za-' together with the combining form used to create the imperfective counterpart of prefixed derivatives of 'to sleep' forms such verbs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

сыпать соль на рану

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

(慣用句)傷口に侮辱を加える、嘲笑や侮辱でさらに損失を増やす

英語の意味
(idiomatic) to add insult to injury, to rub it in (to further a loss with mockery or indignity)
このボタンはなに?

彼が真実を知ったとき、母親は彼の間違いを思い出させながら追い打ちをかけ続けた。

When he learned the truth, his mother continued to add insult to injury by reminding him of his mistakes.

このボタンはなに?
関連語

сыпаться

IPA(発音記号)
動詞
口語 活用形 受動態

落ちる、注ぐ、流れ出る / 雨のように降り注ぐ、注ぎ出す / 激しく落ちる / (布が)擦り切れる / 失敗する / сы́пать (sýpatʹ) の受動態

英語の意味
to fall, to pour, to run out / to rain down, to pour forth / to fall thick and fast / (of cloth) to fray out / to flunk, to fail / passive of сы́пать (sýpatʹ)
このボタンはなに?

キャンディの袋が落ちたとき、キャンディは床に散らばり始めた。

When the bag of candies fell, the candies began to pour out onto the floor.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★