私たちは注文製のカウンタートップで台所を設え、居心地の良い雰囲気を作り出しました。

We designed the kitchen with custom-made countertops to create a cozy atmosphere.

デザイナーたちは、各キッチンで調和の取れた空間を作るために、カウンタートップのデザインについてよく話し合います。

Designers often discuss the design of countertops to create a harmonious space in every kitchen.

新しいキッチンには、人工石製のカウンタートップが設置され、インテリアにモダンな印象を与えました。

In the new kitchen, they installed countertops made of engineered stone, which gave the interior a modern look.

私たちは、我々の文化の発展を象徴した偉大な功績の世紀に敬意を表します。

We pay tribute to the centuries of great achievements that marked the development of our culture.

博物館は偉大な科学的発見の百周年に敬意を表しています.

The museum pays tribute to the centenary of great scientific discoveries.

この研究所の成果は、1世紀にわたって蓄積された研究の経験に基づいている。

The institute's achievements are based on experience accumulated over a century of research.

変革の世紀に、社会は新たな偉業へのインスピレーションを求めています。

In a century of change, society seeks inspiration for new achievements.

私たちの国の歴史の世紀において、大きな変革がありました.

In the centuries of our country's history, major changes took place.

この伝説は、すべての変化にもかかわらず、世代から世代へと何世紀にもわたって受け継がれてきた。

This legend is passed down from generation to generation for centuries, despite all changes.

私たちはキッチン用の新しいカウンタートップを購入しました。

We bought a new countertop for the kitchen.