私たちは濃い森の中で迷わないように、案内柱に向かった。

We headed toward the signposts to avoid getting lost in the dense forest.

博物館には、古代都市の歴史を物語るオリジナルの碑文が、案内柱に刻まれて発見された形で展示されています。

The museum displays original inscriptions discovered on the signposts of the ancient city.

彼の破傷風に対する免疫は十分ではなかったため、緊急の医療措置が必要でした。

His immunity to tetanus proved insufficient, which required emergency medical assistance.

激しい嵐の後に破壊された橋を見たとき、衝撃で言葉を失うほど驚きました。

When I saw the destroyed bridge after a severe storm, I couldn't help but be dumbfounded by the shock.

大きな事故の後、その男性は破傷風にかかり、医師たちは迅速に必要な医療処置を施しました。

After a serious accident, the man suffered from tetanus, and the doctors promptly provided him with the necessary medical care.

教授は適切な予防接種の重要性を説明し、破傷風とその危険性について語りました。

The professor explained the importance of timely vaccination by discussing tetanus and its dangers.

病院では、破傷風に対抗するのに役立つアナトキシンの有効性に関する研究が行われた.

At the hospital, a study was conducted on the effectiveness of anatoxin, which helps fight tetanus.

看護師は破傷風患者に症状を和らげるための薬を渡しました。

The nurse administered medication to tetanus patients to ease their condition.

医療センターでは、破傷風の場合に革新的なプロトコルが適用され始めました。

At the medical center, an innovative protocol began to be applied in cases of tetanus.

古代の予言は森の端にある道標に彫り込まれていた。

An ancient prophecy was carved in the signpost at the edge of the forest.