予想外の力で嵐が襲来し、自然の力の怒りを呼び覚ました.

With unexpected force, a storm erupted, awakening the fury of the elements.

昨日、自然災害が発生し、何百人もの命が危険にさらされました。

Yesterday, a natural disaster occurred that put the lives of hundreds of people at risk.

自然災害の結果、市民は飲料水の不足に直面しました。

As a result of the natural disaster, the city’s residents faced a shortage of drinking water.

専門家は、地域の生態系への影響を分析しながら、自然災害に重きを置いています。

Experts attach importance to natural disasters by analyzing their impact on the region's ecology.

地域の当局は、予期せず地域を襲った自然災害の影響を取り除くためにあらゆる努力を払いました。

Local authorities made every effort to eliminate the aftermath of a natural disaster that unexpectedly struck the region.

住民たちは自然災害の中で互いに助け合いながら困難に立ち向かった。

The residents showed courage and resilience during the natural disaster by helping each other overcome challenges.

科学者たちは、人口を守るための新しい方法を開発するために、自然災害に関するデータを綿密に分析しました。

Scientists meticulously analyzed the data on natural disasters to develop new methods for protecting the population.

気象学者たちは、近い将来、その地域が自然災害に直面するだろうと予測しています。

Meteorologists predict that the region will soon face natural disasters.

地方当局は被災地域を復興するために、自然災害に追加資金を投入しました。

Local authorities allocated additional funds to the natural disaster in order to restore the affected areas.

科学者たちは、気候変動によって自然災害がますます破壊的になっていると警告しています。

Scientists warn that natural disasters are becoming increasingly destructive due to climate change.