大地震の後、町は予期しない惨事に直面し、復旧のために協力して取り組む必要があった。

After a powerful earthquake, the city faced unexpected disasters that required coordinated efforts for recovery.

自然災害の結果、市民は飲料水の不足に直面しました。

As a result of the natural disaster, the city’s residents faced a shortage of drinking water.

科学者たちは、気候変動によって自然災害がますます破壊的になっていると警告しています。

Scientists warn that natural disasters are becoming increasingly destructive due to climate change.

気象学者たちは、近い将来、その地域が自然災害に直面するだろうと予測しています。

Meteorologists predict that the region will soon face natural disasters.

科学者たちは、人口を守るための新しい方法を開発するために、自然災害に関するデータを綿密に分析しました。

Scientists meticulously analyzed the data on natural disasters to develop new methods for protecting the population.

専門家は、地域の生態系への影響を分析しながら、自然災害に重きを置いています。

Experts attach importance to natural disasters by analyzing their impact on the region's ecology.

その都市は、忍耐と結束のおかげで、前世紀の災害を乗り越えました。

The city overcame the disasters of the past century thanks to perseverance and unity.

変わりゆく気候の中、専門家たちは災害に支援を提供し、その影響を緩和しようと努めています。

Under changing climate conditions, specialists strive to provide support to disasters in order to mitigate their consequences.

歴史家たちは、何世紀にもわたってその影響が続いている災害についてよく語る。

Historians often talk about disasters whose consequences have been felt over centuries.