私たちは会社の40周年を記念して、チームの成果を誇りに祝いました。

We proudly celebrated the team's achievements, marked by the company's fortieth anniversary.

40年にわたって蓄積された知恵は、私たちの文化にとって不可欠な要素です。

The wisdom, accumulated over forty-year periods, is an integral part of our culture.

今年、私たちの大学は四十周年を祝うために、一連の記念行事を企画しています。

This year our university celebrates its fortieth anniversary by organizing a series of memorable events.

新しい建築プロジェクトでは、その建物は独創的な装飾要素として四十角形を用いて設計されました。

In the new architectural project, the building was designed using a forty-angled polygon as an original decorative element.

工場の40周年を記念して、その卓越した業績を象徴する特別な記念メダルが用意されました。

Special commemorative medals symbolizing its outstanding achievements were prepared for the fortieth anniversaries of the factory.

数学者たちは複雑な図形の独特な特性を研究するために、四十角形に注目しました。

Mathematicians turned to the forty-angled polygon to study the unique properties of complex figures.

会社の40周年記念に、全国から才能あふれる芸術家たちが集まる壮大なフェスティバルが開催されました。

At the company's 40th anniversary, a grand festival took place that gathered talented artists from across the country.

40年間の闘いの記憶は今なお人々の心に生きています。

Memories of forty-year struggles are still alive in people's hearts.

考古学者たちは、今なお多くの疑問を呼び起こす40角形の古代の地図を発見しました。

Archaeologists discovered an ancient map of a 40-angled polygon, which still raises many questions.

考古学的な発掘の際、専門家たちは廃墟となった寺院の40角形の中に隠された古代の写本を発見しました。

During archaeological excavations, experts discovered ancient manuscripts hidden in the forty-angled polygons of an abandoned temple.