すべての小さな川は春に一つの力強い川に合流する。

All the small rivers will merge into one mighty river in the spring.

最後の雨の後、川は湖に合流して、美しい夕日の反射を生み出す。

After the final rain, the river will merge with the lake, creating a beautiful sunset reflection.

もし皆さんが一緒に働き続ければ、ひとつの存在へ統合されるでしょう。

If you continue working together, you will merge into a unified whole.

皆さんがすべての材料を鍋に注ぎ込むと、その料理は独特の風味を帯びます。

When you have poured all the ingredients into the saucepan, the dish will acquire a unique flavor.

明日の会議で、実験を行うために私たちは貯水槽からすべての水を抜きます。

At tomorrow's meeting, we will drain all the water from the reservoir to conduct the experiment.

もし君がすべてのペンキを容器に戻して注げば、適切に処分できるだろう.

If you pour all the paint back into the container, we can dispose of it properly.

すべての計画が承認されたら、あなたはチームに合流して新しいプロジェクトを始めるでしょう.

When all plans are approved, you will merge with the team to start a new project.

私は将来の成功を収めるために、新しいチームに合流します。

I will merge with the new team to achieve success in the future.

実験が成功裏に終了した後、科学者は残った溶液を特別な容器に注ぎ入れる.

After successfully completing the experiment, the scientist will pour the remaining solution into a special container.

変化の時が来たら、私たちは一つになって、より良い未来を築きます.

When the time for change arrives, we will merge into a single entity to build a better future.