短い休憩の後、どうぞ課題に取り組み続けてください.

After a short break, please continue working on the assignment.

親愛なる参加者の皆さん、困難にもかかわらずプロジェクトに取り組み続けてください。

Dear participants, continue working on the project despite obstacles.

科学的研究によると、現代の医療の進歩のおかげで人間の寿命が大幅に延びたことが証明されています。

Scientific research has shown that the lifespan of humans has significantly increased thanks to modern medical advances.

革新的な治療法は患者の寿命を延ばすのに貢献しています。

Innovative treatment methods contribute to increasing patients' lifespans.

現代の健康改善を目指す技術は、国民の平均寿命の延長に貢献しています。

Modern technologies aimed at improving health contribute to increasing the life expectancy of the population.

コンサートは3時間以上の継続時間で開催され、観客に忘れられない感動をもたらしました.

The concert was held with a duration of over three hours, giving the audience unforgettable emotions.

研究者たちは、結果に対する時間の影響を評価するために、さまざまな継続期間を持つ実験を分析しました。

Scientists analyzed experiments with various durations to assess the impact of time on the outcomes.

授業の計画は、難易度や教材の量が異なる持続時間を考慮して行われた。

Lesson planning was carried out taking into account the durations, which varied in terms of difficulty and the amount of material.

研究者たちは、昼間と夜間の睡眠の期間の違いを調べました。

Researchers examined the differences in the durations of the phases of daytime and nighttime sleep.

科学者たちはデータを分析し、都市と農村の住民の寿命に大きな違いがあることを発見しました。

Scientists analyzed the data and found significant differences in lifespans between urban and rural residents.