プロジェクトを終えるために、私にはあと5時間未満しか残っていなかった。

I had less than five hours left to finish the project.

列車の出発まで残りわずか五時間です。

I have only five hours left until the train departs.

博物館では、各々が過ぎ去った時代の歴史を秘めたユニークな懐中時計のコレクションが展示されていました。

The museum featured a unique collection of pocket watches, each of which preserved the history of a bygone era.

安全対策の強化により、市民は厳格に門限の規則を守っています。

Due to increased safety measures, the city residents strictly adhere to the curfew rules.

システムを効率的に動作させるためには、40アンペアアワーの容量を持ったバッテリーが必要です。

For the efficient operation of the system, a battery with a capacity of 40 ampere-hours is needed.

博物館で最近、腕時計の歴史に関する展示会が開かれ、技術の進歩が紹介されました。

A museum recently opened an exhibition on the history of wristwatches, showcasing the development of technologies.

駅ではラッシュアワーにいつも人々が慌ただしく動いています。

People are always bustling at the station during rush hour.

私たちは、何世紀にもわたって町の生活を規制していた王室の時計の動作について記された古文書を発見しました。

We discovered ancient documents describing the operation of the royal clock that regulated the life of the city for centuries.

旅人は、砂時計からこぼれ落ちる細かな砂粒を見つめながら、人生のはかなさを感じた。

The wanderer observed as the finest grains spilled out of the hourglass, reminding him of life's fleeting nature.

海辺に、観光客が静けさとインスピレーションを見出す居心地の良い礼拝堂があります。

On the seashore, a cozy chapel is located where tourists find serenity and inspiration.