検索結果- ロシア語 - 日本語

словоерс

IPA(発音記号)
名詞
廃用

(廃語)「slovoyers」は、ロシア語の尊敬語接尾辞 -с (-s) (су́дарь (súdarʹ)、または sir の短縮形) に対する皮肉な用語で、以前は社会的地位の高い人の前での話し手の礼儀正しさや従順さを強調するために使用されていました。

英語の意味
(obsolete) "slovoyers", ironical term for the honorific Russian suffix -с (-s) (an abbreviated form of су́дарь (súdarʹ), or sir) that was formerly used to emphasize the speaker’s politeness or servility before a person of higher social status.
このボタンはなに?

古い小説の中で、著者は貴族たちの過剰な敬意を嘲笑するために、スロヴォイヤーズを用いている。

In an old novel, the author uses the slovoyers to mock the excessive deference of aristocrats.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

словоерса

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

словое́рс (slovojérs) の単数属格

英語の意味
genitive singular of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

私たちは、謎めいたスロヴォジェルスの儀式を記述している古代の写本を熱心に研究しました。

We carefully studied ancient manuscripts describing the mysterious rites of slovojérs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсы

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

словое́рс (スロヴォジェール人) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

言葉主義者は、言葉の力に捧げられた年次祭を開催しています。

Wordists hold an annual festival dedicated to the power of the word.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсов

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

словое́рс (slovojérs) の複数属格。

英語の意味
genitive plural of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

私たちは古代の伝統を理解するために、スロヴォイェルスの歴史を研究しました。

We studied the history of the Slovojérs to understand their ancient traditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

словое́рс (slovojérs) の複数与格

英語の意味
dative plural of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

彼らの専門知識と技術が業界で最高と認められていたため、私たちは重要な任務をスロヴォイェルスに託しました。

We entrusted an important task to the slovojérs, as their expertise and skills were acknowledged as the best in the field.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсом

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

словое́рс (スロボジェ人) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

その芸術家は、スロヴォイェルスによって伝えられる古代の神秘的な伝統に触発され、自らの傑作を生み出しました。

The artist created his masterpieces, inspired by ancient mystical traditions conveyed with slovojérs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсу

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

словое́рс (スロボジェ人) の単数与格

英語の意味
dative singular of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

私は最も大切な手紙をスロヴォイェルスに託し、古代の知恵が守られることを信じた。

I entrusted my most valuable letter to Slovojérs, believing that it would preserve ancient wisdom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

словое́рс (スロヴォジェ人) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

研究者たちはその真意を理解するため、古代の文献をスロヴォイェルスとともに分析しました。

Scientists analyzed the ancient text with slovojérs to understand its true meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсе

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

словое́рс (slovojérs) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

フィロロジーの講義で、教授は古代写本の研究におけるスロヴォイエルスの意義を説明しました。

At the philology lecture, the professor explained the significance of slovojérs for studying ancient manuscripts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

словоерсах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

словое́рс (slovojérs) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of словое́рс (slovojérs)
このボタンはなに?

古代の写本のスロヴォイェルスには、古代の謎を解く鍵が秘められています。

In the slovojérs of the ancient manuscript lies the key to unraveling an ancient mystery.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★