多くの研究者が北極圏に向かい、北極の独特な生態系を研究しています。

Many researchers set out for the northern polar circles to study the unique Arctic ecosystem.

気候変動の中、研究者たちは北極圏に住む住民の生活条件を注意深く調査しています.

In the context of climate change, researchers are carefully studying the living conditions of the inhabitants of the northern polar circles.

寒い冬の夜、私たちは輝く雪に覆われた山頂の上に広がるオーロラを鑑賞しました。

On a cold winter night, we admired the northern lights over the shimmering snow-covered peaks.

私たちは星空を背景にオーロラを見守り、その瞬間は永遠に私たちの記憶に残りました。

We watched the Northern lights against a starry sky, and that moment remained in our memory forever.

北と南の戦争で示された勇気と決意は、新たなリーダー世代に刺激を与えた。

The courage and determination demonstrated by the wars of the North and South inspired a new generation of leaders.

丹念に調査された文書のおかげで、歴史家たちは北部と南部の戦争に関する新たな知見を得た。

Thanks to meticulously studied archives, historians acquired new insights about the wars of the North and South.

私たちは、北部と南部の戦争に敬意を表しました。それらは私たちの民族の運命に永遠の影響を与えました。

We paid tribute to the wars of the North and South, which have forever influenced the fate of our people.

国は、北部と南部の戦争のおかげで自国の歴史を見直し、その運命は永遠に変わりました。

The country reexamined its history thanks to the war between the North and South, which forever altered its destiny.

小説の作者は、北部と南部の戦争が登場人物の運命に与えた影響を詳しく描いている.

The author of the novel vividly describes the influence of the war of the North and South on the fates of the heroes.

科学者たちは北部と南部の戦争を研究し、その複雑な原因を理解しようとしていました。

Scientists studied the war of the North and South, trying to understand the complex causes of the conflict.