舵がなければ、その船は正しい方向に曲がることができません。

Without the wheel, the ship won't be able to turn in the right direction.

若い運転手は、車をハンドル操作しながら、巧みに渋滞を避けた。

The young driver, while steering the car, skillfully avoided traffic jams.

航空機の試験中に、専門家は昇降舵の機能性を確認しました。

During the airplane test, specialists checked the functionality of the elevator.

部品の技術状態を綿密に検査すること、とりわけ昇降舵においては、飛行の安全性を確保する鍵となります。

A thorough inspection of the technical condition of the components, especially in the elevators, is the key to flight safety.

飛行機のパイロットは、嵐の間に安定した飛行を維持するために高度のラダーを使用しました。

The airplane pilot used the altitude rudders to maintain a stable flight during the storm.

設計の詳細な分析の後、技術者たちは昇降舵に大幅な改善を施し、より信頼性の高い飛行制御を実現しました。

After a thorough design analysis, the engineers made significant improvements to the elevators, which allowed for more reliable flight control.

熟練の水夫たちは嵐の中で船を操っています.

Experienced sailors steer the ship through the storm.

新しい自動車プロトタイプの開発にあたり、技術者たちは新世代のハンドルに好みを示しています。

When developing the new car prototype, engineers give preference to the new-generation steering wheels.

船長はすべての操作でハンドルを回しながら、巧みに船を操った。

The ship's captain skillfully navigated the vessel, turning the steering wheels with every maneuver.

エンジニアたちは、道路の安全性を大幅に向上させる可能性のあるハンドルの革新について議論しました。

Engineers discussed innovations in the steering wheels that could significantly improve road safety.