高所への恐怖は、彼が山頂へ登る間中、彼を落ち着かなくさせた.

The fear of heights kept him uneasy throughout the climb to the mountain peak.

アルプスを巡る旅は、記憶に残る雪に覆われた高みの景色を見せてくれた。

The journey through the Alps offered unforgettable views of the snow-capped heights.

着陸時にパイロットは飛行機の正確な降下を確実にするため、エレベーターを慎重に操作しました。

During landing, the pilot carefully adjusted the elevator to ensure a precise descent of the airplane.

パイロットは、高度舵の設計が航空機の操縦性を向上させることに気づいた。

The pilot noticed that the design of the altitude rudders improves the aircraft's handling.

航空機の試験中に、専門家は昇降舵の機能性を確認しました。

During the airplane test, specialists checked the functionality of the elevator.

昇降舵は、厳しい気象条件下で航空機の安定した操縦を可能にします。

The elevators ensure stable control of the aircraft in challenging weather conditions.

部品の技術状態を綿密に検査すること、とりわけ昇降舵においては、飛行の安全性を確保する鍵となります。

A thorough inspection of the technical condition of the components, especially in the elevators, is the key to flight safety.

飛行機のパイロットは、嵐の間に安定した飛行を維持するために高度のラダーを使用しました。

The airplane pilot used the altitude rudders to maintain a stable flight during the storm.

設計の詳細な分析の後、技術者たちは昇降舵に大幅な改善を施し、より信頼性の高い飛行制御を実現しました。

After a thorough design analysis, the engineers made significant improvements to the elevators, which allowed for more reliable flight control.

パイロットは安定した飛行を維持するために、エレベーターを使って自信を持って飛行機を操縦した。

The pilot confidently controlled the airplane, using the elevator to maintain a stable flight.