歴史ある港で、私たちは居心地の良いカフェで一杯のラムを楽しみました。

In the historic port, we enjoyed a glass of rum at a cozy cafe.

インタビューで、批評家は新しい世代の作家に影響を与えた小説家について語りました。

In an interview, the critic talked about the novelist whose creativity inspired a new generation of writers.

講義では、偉大な小説家の文体を詳しく分析し、彼が現代文学に大きな影響を及ぼしたことを議論しました。

In the lecture, we thoroughly analyzed the style of the great novelist, who had a significant impact on contemporary literature.

文化改革の枠組みの中で、多くの専門家が言語の歴史的な特徴を守るためにローマ字化に着目しました。

Within the framework of cultural reform, many experts turned to romanization to preserve the historical character of the language.

歴史家たちは、古代のロマニゼーションにおいて、ヨーロッパの言語に固有の音韻特徴が保存されていることを発見しました。

Historians have discovered that in ancient romanizations of European languages, unique phonetic features have been preserved.

研究者たちは古代の文書のローマ字表記を徹底的に分析し、元の響きを維持するために努めました。

The researchers thoroughly analyzed the romanization of ancient texts to preserve their original sound.

私の良い友達ロマンは、困っている人を助けるためにいつも時間を見つけてくれます。

My good friend Roman always finds time to help anyone in need.

歴史家は古い写本のローマ字表記に特別な注意を払い、それらを言語進化の重要な手段と見なしています。

Historians pay particular attention to the romanizations of ancient manuscripts, considering them an important tool for studying language evolution.

テキストの翻訳過程で、専門家たちは、検証済みの転写システムとローマ字化を用いて、元の名前の響きを保持するために様々なアプローチを試しました。

During the translation of texts, specialists experimented with various approaches, using proven transliteration systems and romanizations to preserve the original sound of names.

私たちは文学の発展に影響を与えたロマンス文学に敬意を表しました。

We paid tribute to romance literature for its influence on the development of literature.