彼は決定を下す前に、すべての証拠を注意深く検討しました。

He attentively examined all the evidence before making a decision.

その案件は最短時間で検討されました。

The case was reviewed in the shortest possible time.

長い離別の後、旧友たちはついに互いに見つめ合い、温かい抱擁を交わしました。

After a long separation, the old friends finally looked at each other and exchanged warm hugs.

試着室で、アリナは自分の姿をしっかりと見て、服装が自分に合っているかどうか確かめた。

In the fitting room, Arina examined herself to ensure that the outfit suited her.

鏡の前で彼は、自分の髪型が整っているか確認するために、じっくりと自分を見つめた。

Before the mirror, he carefully examined himself to make sure his hairstyle was in order.

会議の参加者は安全性向上のためのすべての提案を検討しました。

The conference participants reviewed all the proposals for improving safety.

その研究は最新の気候変動データを検討した。

The study examined the latest data on climate change.

マリアは契約締結の前にすべての提案を注意深く検討しました。

Maria carefully examined all the proposals before signing the contract.