検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

разрыва

Google翻訳 / DeepL翻訳

разрывалось

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvaɫəsʲ]

動詞

活用形不完了体直説法中性形過去時制単数形

разрыва́ться (razryvátʹsja) の中性単数過去直説不完了詞

英語の意味

neuter singular past indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Сердце разрывалось от боли, когда она узнала правду.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が真実を知ったとき、心は痛みで引き裂かれていた。

The heart was breaking from pain when she learned the truth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́лось

（ canonical ）

razryválosʹ

（ romanization ）

詳細

разрывайтесь

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvajtʲɪsʲ]

動詞

活用形命令法不完了体複数形二人称

разрыва́ться (razryvátʹsja) の命令形不完了体二人称複数形。

英語の意味

second-person plural imperative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Друзья, разрывайтесь со страхом и сомнениями, чтобы двигаться вперед к мечте!

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆さん、恐怖や疑いから抜け出し、夢に向かって前進してください！

Friends, break away from fear and doubt to move forward toward your dream!

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́йтесь

（ canonical ）

razryvájtesʹ

（ romanization ）

詳細

разрываетесь

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈva(j)ɪtʲɪsʲ]

動詞

活用形不完了体直説法複数形現在二人称

разрыва́ться (razryvátʹsja) の直説法不完了体現在二人称複数。

英語の意味

second-person plural present indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Вы разрываетесь между любовью и долгом.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたたちは愛と義務の間で引き裂かれています。

You are torn between love and duty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́етесь

（ canonical ）

razryvájetesʹ

（ romanization ）

詳細

разрывайся

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvajsʲə]

動詞

活用形命令法不完了体二人称単数形

разрыва́ться (razryvátʹsja) の命令法不完了体二人称単数形。

英語の意味

second-person singular imperative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Разрывайся между работой и отдыхом, чтобы найти баланс в жизни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事と休息の間で引き裂かれることを受け入れて、人生のバランスを見つけよう。

Allow yourself to be torn between work and relaxation to find balance in life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́йся

（ canonical ）

razryvájsja

（ romanization ）

詳細

разрывается

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈva(j)ɪt͡sə]

動詞

活用形不完了体直説法現在単数形三人称

разрыва́ться (razryvátʹsja) の三人称単数現在直説法不完了体。

英語の意味

third-person singular present indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Старая обивка дивана разрывается, когда на него садятся слишком резко.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いソファの張り地は、座る時に急だと裂けてしまう。

The old sofa upholstery tears when someone sits on it too abruptly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́ется

（ canonical ）

razryvájetsja

（ romanization ）

詳細

разрывались

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvalʲɪsʲ]

動詞

活用形不完了体直説法過去時制複数形

разрыва́ться (razryvátʹsja) の直説法不完了体過去複数形

英語の意味

plural past indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Связи между коллегами разрывались, когда в офисе нарастали разногласия.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィス内で意見の不一致が激化するにつれて、同僚間のつながりが断ち切られていった.

The connections among colleagues were breaking apart as disagreements in the office escalated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́лись

（ canonical ）

razryválisʹ

（ romanization ）

詳細

разрывался

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvaɫs⁽ʲ⁾ə]

動詞

活用形不完了体直説法男性形過去時制単数形

разрыва́ться (razryvátʹsja) の男性単数過去直説法不完了体

英語の意味

masculine singular past indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Он разрывался между карьерой и семьёй, испытывая глубокую внутреннюю борьбу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はキャリアと家族の間で引き裂かれており、深い内面の葛藤を経験していた。

He was torn between his career and his family, experiencing a profound inner struggle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́лся

（ canonical ）

razryválsja

（ romanization ）

詳細

разрываемся

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈva(j)ɪmsʲə]

動詞

一人称活用形不完了体直説法複数形現在

разрыва́ться (razryvátʹsja) の一人称複数現在直説不完了体

英語の意味

first-person plural present indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Мы разрываемся между любовью и долгом, когда пытаемся найти баланс в жизни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは人生のバランスを見つけようとする中で、愛と義務の間で引き裂かれています。

We are torn between love and duty as we try to find balance in life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́емся

（ canonical ）

razryvájemsja

（ romanization ）

詳細

разрываюсь

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvajʉsʲ]

動詞

一人称活用形不完了体直説法現在単数形

разрыва́ться (razryvátʹsja) の一人称単数現在直説不完了体

英語の意味

first-person singular present indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Каждый день я разрываюсь между необходимостью работать и желанием проводить время с семьёй.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日、仕事をする必要性と家族と過ごしたいという願望の間で心が引き裂かれている気がします.

Every day, I'm torn between the need to work and the desire to spend time with my family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́юсь

（ canonical ）

razryvájusʹ

（ romanization ）

詳細

разрывалась

IPA（発音記号）

[rəzrɨˈvaɫəsʲ]

動詞

女性形活用形不完了体直説法過去時制単数形

разрыва́ться (razryvátʹsja) の女性単数過去直説不完了体

英語の意味

feminine singular past indicative imperfective of разрыва́ться (razryvátʹsja)

このボタンはなに？

Когда Лена принимала сложное решение, она разрывалась между долгом и личными чувствами.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レナが難しい決断を迫られたとき、義務と個人的な感情の間で引き裂かれていました。

When Lena had to make a difficult decision, she was torn between duty and her personal feelings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

разрыва́лась

（ canonical ）

razryválasʹ

（ romanization ）

詳細

Webで検索する