検索結果- ロシア語 - 日本語

разговорить

動詞
口語

(口語)(誰かを)話させる;(他の人を)おしゃべりさせる;会話相手を引き込んで会話をする / (口語)思いとどまらせる / (口語)対話相手がより流暢に話すようにする;会話相手が会話にもっと熱中し、より簡単に会話できるようにする

英語の意味
(colloquial) to get (someone) talking; engage (others) to chat; draw in collocutors to make conversation / (colloquial) to dissuade / (colloquial) to cause an interlocutor to speak more fluently in language; make a conversant more engaged in the conversation, able to converse more easily
このボタンはなに?

彼は友達を十分に話し始めさせ、その結果、彼はすべての秘密を打ち明けました。

He managed to get his friend talking so much that he shared all his secrets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

разговориться

動詞
口語 完了体 通例 活用形 受動態

(口語、通常完了形) 会話を始める、話すことがたくさんある / (口語) もっと熱心に話す、話題に熱中する / (口語) もっと流暢になる、もっと簡単に / 流暢に話す

英語の意味
(colloquial, usually perfective) to enter into a conversation (with), to find plenty to talk about (with) / (colloquial) to speak more eagerly, to warm to one's topic / (colloquial) to become more fluent (in a language), to speak more easily/fluently
このボタンはなに?

パーティーでは皆が知らない人同士だったので、私たちはたくさんの興味深い話題を見つけるために会話を始めることにしました。

At the party, where everyone was a stranger, we decided to start a conversation in order to find plenty of interesting topics for discussion.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★