通行証は新たな可能性への扉を開きます。

Passes open doors to new opportunities.

通行証のコピーを失ったため、彼は講義に出席することができなかった。

Because he lost the copy of his pass, he couldn’t attend the lecture.

授業の欠席の増加により、クラスの成績が低下しました。

The increase in absences from classes has led to a decline in academic performance in the class.

実験中、技術者は光学フィルターを通る光の透過を測定しました。

During the experiment, the engineer measured the transmission of light through the optical filter.

科学者たちはさまざまな温度条件下で光学フィルターの透過率の変化を調査しました。

Scientists investigated the changes in the transmittances of optical filters at various temperatures.

庭は、厚い木立を通って太陽光が通過することによって得られた調和に包まれていました。

The garden was filled with harmony, achieved by the passage of sunlight through the thick foliage.

研究者たちは装置の性能向上のために、さまざまな透過率を用いて実験を行いました.

Researchers experimented with various transmittances to improve the performance of the devices.

専門家は計画の実行過程で一部の段階が省略されたことについて意見を述べた。

The expert expressed his views on the omission of certain stages in the plan's implementation.

両親が将来について話しかけても、彼は彼らの助言を聞き流していた。

When his parents tried to talk to him about his future, he preferred to turn a deaf ear to their advice.

新しいプロジェクトでは、エンジニアたちがシステム全体の効率を向上させるために、フィルターを通した信号の伝送を綿密に調査しています。

In the new project, engineers are thoroughly investigating the transmission of the signal through filters to improve the overall efficiency of the system.