記事には重要な事実の省略があり、それがテーマの誤解を招いた。

There was an omission of important facts in the article, which led to a misunderstanding of the topic.

入場許可証がなければ、その建物に入ることはできません。

Without an entry permit, one cannot enter the building.

検査官はその有効性を確認するために、通行証の情報を注意深く調べた.

The inspector carefully examined the information on the pass to ensure its validity.

学生は、席を確保するために許可証を提示して講義室に入りました。

The student entered the lecture hall by showing a pass that allowed him to take a seat.

電子通知をそのパスに添付して、真正性を確認しました。

I attached the electronic notification to the pass to confirm its authenticity.

セミナーでは、授業の欠席に関連する問題が議論され、活発な討論を巻き起こしました。

At the seminar, issues related to absences from classes were discussed, which sparked lively debates.

先生は学生たちの欠席について話し、彼らの最終成績に影響を与えました.

The teacher talked about the students' absences, which affected their final grades.

授業の欠席の増加により、クラスの成績が低下しました。

The increase in absences from classes has led to a decline in academic performance in the class.

実験中、技術者は光学フィルターを通る光の透過を測定しました。

During the experiment, the engineer measured the transmission of light through the optical filter.

科学者たちはさまざまな温度条件下で光学フィルターの透過率の変化を調査しました。

Scientists investigated the changes in the transmittances of optical filters at various temperatures.