射撃競技に参加すると、あなたたちは外しますが、毎回自分のミスから学びます。

When you participate in shooting competitions, you miss, but you learn from your mistakes each time.

目標が手の届かないように感じたら、腕を磨くために外れなさい。

When the target seems unattainable, miss to hone your skills.

私たちは射撃の練習をする時、時々外してしまいますが、決してあきらめません。

When we practice shooting, we sometimes miss, but we keep trying.

あなたは的を狙うときにいつも外してしまうが、決してあきらめずに頑張り続ける。

You constantly miss when trying to hit the target, but you never stop trying.

大会で射撃手たちはミスをしましたが、粘り強くトレーニングを続けました。

During the competition, the shooters missed, but they persevered with their training.

射撃の練習で、レナは外していましたが、自分の技術向上に努め続けました。

At shooting practice, Lena missed, but she kept working on improving her technique.

彼はゴールを決めようとするたびにミスをする。

He misses when he tries to score a goal.

皆さん、もし自分の照準に自信がないなら、不要なリスクを避けるためにあえて外してください。

Friends, if you are not sure about your aim, miss to avoid unnecessary risk.