父は家族に穏やかな雰囲気をもたらすため、食事の前に祈りを唱えました。

The father recited a prayer before the meal, creating an atmosphere of calm in the family.

古代の伝説の言葉は、部族の長老たちによって発音され、先祖の知恵が染み込んでいました。

The words of ancient legends, which were pronounced by the tribe elders, were imbued with the wisdom of their ancestors.

私たちのアクセントは非常に独特に発音され、誰もがすぐにそれを認識しました。

Our accent was pronounced so unusually that everyone recognized it immediately.

この単語はプレゼンテーションの際に、いつもはっきりとわかりやすく発音されました。

This word was always pronounced clearly and understandably during the presentation.

電子装置は、センサーが動きを検知したときに警告を発していた。

The electronic device was issuing a warning when the sensors detected movement.

マリアは聴いている人々の心を温める感情で、一言一言を発していた。

Maria pronounced each word with a feeling that warmed the hearts of the listeners.

学生たちは皆に理解されるように、常に言葉をはっきりと発音していました。

The students always pronounced the words clearly so that everyone could understand them.

このフレーズは古いラジオ放送中に特別な表現力で発音されました。

This phrase was always pronounced with special expressiveness during old radio broadcasts.